(no subject)

[seventhe]

Hey guys, I have a lovely Italian/English-speaking fangirl who has been translating my FFVII one-shots into Italian to share with other Italian speakers. So, obviously, I love her. She is currently looking for a beta to proofread a fic she is translating from Italian-->English. Her English is good enough to be understood, but translating in that direction is much more difficult for her, so she's looking for a beta to help her with English dialect/colloquisms/slang/humour.

It's a KH fic, which apparently takes the "High School" cliche and jumps all over its head. (I am almost disappointed that I do not know KH fandom.) Would anyone be interested in doing some beta reading for a non-native speaker's translation? (Keep in mind that since the fic is already written, it would be mostly easy beta-ing, based on correcting things translated into English rather then dealing with characterization and plot.)

I would do it, but I haven't even touched KH. Is anyone interested?

Comments

[shanaqui]

I'd do it, if I was going to be around enough. xD But there's my holiday and then a bunch of tests. ):

[first-seventhe.livejournal.com]

I know the feeling D: I appreciate the offer, though, and if she's still looking in a month or two I might pass her information on anyway. XD